Lower COVID-19 positivity rates and dropping hospitalizations have given University administrators renewed optimism for what’s possible at the start of the next academic year